«Куда не досягает меч законов, туда достает бич сатиры»
|
|
Представитель истца, проанализировав аудиозапись итогового судебного заседания, пришел к выводу, что резолютивная часть решения по настоящему делу объявлена судьей Н. не в соответствии с нормами русской речи. В частности, у представителя истца сложилось впечатление, что при её оглашении судьей Н. в хаотичном порядке исключались гласные звуки, а темп речи судьи обгонял скорость мысли лиц, участвующих в заседании, не на один десяток кругов. И вообще у представителя истца, после очередной тщетной попытки расшифровать аудиозапись объявленной резолютивной части решения, чуть было не закончившейся трагично, возникли подозрения о ее оглашении на языке, отличающемся от государственного языка Российской Федерации.
Между тем заседание суда, по итогам которого объявлена резолютивная часть решения по настоящему делу, состоялось в городе С.; лица, участвующие в деле, не ходатайствовали об оглашении резолютивной части на языке, отличном от государственного языка Российской Федерации; судья Н. не производила осмотр и исследование письменных или вещественных доказательств за пределами города С. в ином субъекте Российской Федерации, в котором использовался бы язык, схожий с языком, используемым при ее оглашении, что не давало даже малейшего квазиформального повода огласить резолютивную часть не на государственном языке Российской Федерации.
В дальнейшем растерянный представитель истца обратился к специалистам ведущих вузов сраны в области этнических и мертвых языков с целью расшифровать аудиозапись объявленной в судебном заседании резолютивной части. Ни один из них не смог с точностью подтвердить соответствие языка, используемого судьей Н. при оглашении резолютивной части решения, языку, когда-либо известному человечеству.
Между тем на одной из профессиональных площадок в сети интернет популярной среди любителей лингвистики один из пользователей остроумно (сам того не подозревая) заметил, что речь судьи, используемая при оглашении резолютивной части, очень схожа с клингонским языком[1].
Прикладывать скриншот перевода, осуществленного пользователем, представитель истца не будет, так как перевод сопровождался нецензурной бранью (ругался по поводу чистоты произношения) и содержал, по счастливой случайности, глубоко философскую интерпретацию ч. 1 ст. 9 ГПК РФ. Впрочем, представитель истца обещал вышеуказанному пользователю предоставить, после изготовления мотивированного решения, резолютивную часть в печатном виде «для осуществления более точного перевода за удовлетворение непраздного научного интереса», по предприимчивой просьбе самого вышеуказанного пользователя.
Помимо прочего, бросается в глаза противоречивое поведение судьи.
Так, судья Н. использовала при рассмотрении дела, как в предыдущих судебных заседаниях, так и в итоговом, исключительно русский язык, поэтому переход судьи Н. при возвращении из совещательной комнаты на иной язык судопроизводства был полной неожиданностью для лиц, участвующих в заседании суда, в связи с чем они были лишены возможности воспользоваться услугами переводчика. После объявления резолютивной части решения судья Н. естественно учтиво покинула зал судебного заседания на скорости, соответствующей темпу ее речи, оставив лишь за собой шлейф от мантии, который почему-то навевал мысли о тщетности бытия, неизбежной гибели всего сущего и в конце немного о сливочном мороженом в стаканчике.
Этим потенциал противоречивого поведения судьи Н., к сожалению, не был исчерпан, что вылилось в составлении резолютивной части мотивированного решения на языке, отличном от языка, используемого при ее объявлении, что, помимо прочего, конечно же, очень огорчило одного пользователя профессиональной площадки в сети Интернет, популярной среди любителей лингвистики.
* Опубликование настоящей выдержки преследует лишь одну цель — поднятие авторитета судебной власти или настроения коллегам.
[1] Искусственный язык, разработанный лингвистом Марком Окрандом по заказу Paramount Studios для одной из инопланетных рас в вымышленной вселенной сериала «Звёздный путь». В отличие от многих других созданных для кинематографа языков, клингонский язык имеет детально разработанную грамматику, синтаксис и словарь, а также регулирующую организацию — Институт клингонского языка. Последний публикует переводы классических литературных произведений на клингонский язык (Википедия).
Похожие материалы
-
Про Ванюшкины Сладости и опасность нейросетей
Мария СенчиковаАдвокат26.09.20263 -
Ложка дёгтя и бревно в глазу
Александр Латыевпартнер24.09.202616 -
Реформа банкротства 2027: системный разбор реабилитационных...
Елена Журавлёва22.09.20266 -
Судья А.Г. Терешенков заподозрил крупную компанию по...
Елена Королева17.09.20261 -
Правильно скажите, русский человек!
Андрей Иванкингенеральный директор10.09.202220 -
Потрясающий отзыв
Юлия Фишер25.02.201667
-
-
08.10.2023 - 16:35 Павел Верещагин автор » Дмитрий КорчагинДмитрий, понедельник начинается в субботу.)0
-
