Переводчик с судебного на народный язык
Отрасль права:
Гражданское право
20.04.2026 — 10:48
Сфера практики:
Банкротство
Недавно юридическое сообщество активно обсуждало случай: в постановлении АС МО по делу № А40-146414/2023 была использована фраза «первое слово дороже второго».
Вдохновившись такой неоспоримой конкретикой, доступностью и ясностью вместе с коллегами мы составили переводчик с судебного языка на язык народный. Вышел небольшой визуальный словарь, который, как мы надеемся, сможет немного скрасить даже не самый приятный офисный день.
Похожие материалы
-
Освобождение от субсидиарной ответственности через личное...
Михаил Чуприковюрисконсульт14.09.20262 -
ВС против затягивания процедуры банкротства...
Наталья Соловьёва07.09.20262 -
Изолированная уступка в практике Верховного Суда РФ: от...
Павел ЛысиковЮрист26.08.20261 -
Чудо Блиновской: имущество вернули в конкурсную массу без...
Александр Малютин12.08.202614 -
Банкротство в практике Верховного Суда Российской Федерации...
Евгений Суворовадвокат10.08.20261 -
Цена банкротства для физлиц — сколько стоит на самом деле
Иван БолдыревВедущий юрист10.12.20240
-
20.04.2026 - 15:35 Кунякин МаксимМожно попробовать добавить с аргументацию в каких-нибудь "проходных" (условно) делах и посмотреть на реакцию суда)0
-
20.04.2026 - 23:52 Сергей М"Суд объявляет перерыв" - "Делу время - потехе час".2свернуть комментарии (1)
-
27.04.2026 - 13:00 Василий ТрубниковОтличная тема! Добавлю свои примеры:
1)Судебный: "Совершили деяние группой лиц по предварительному сговору". Народный: "Один в поле не воин, а двое уже статья".
2)Судебный: "Пытался скрыть следы преступления". Народный: "Шила в мешке не утаишь".
3)Судебный: "Нарушил установленные правила благоустройства". Народный: "Где живешь, там не соришь".
4)Судебный: "Игнорировал законные требования уполномоченного лица". Народный: "С законом в прятки не играют".
5)Судебный: "Истец документально не подтвердил заявленные требования". Народный: "Без бумажки ты букашка".
6)Судебный: "Контрагент допустил просрочку оплаты поставки". Народный: "Долг платежом красен".
7)Судебный: "Работник систематически нарушал трудовую дисциплину". Народный: "Любишь гулять — люби и объяснительные писать".
8)Судебный: "Должник принял на себя заведомо непосильные обязательства". Народный: "По одежке протягивай ножки".
9)Судебный: "Руководитель вывел активы перед банкротством". Народный: "Пока гром не грянул — добро по карманам".1 -
27.04.2026 - 13:56 Адам АдамсПредлагаю писать судебные акты на латинском языке, что повысит не только уровень правосознания судей, но также и краткость изложения вердикта по спору ))0
-
29.04.2026 - 11:55 Alexander Zharik"Доводы истца основаны на неправильном толковании закона" - "По фене не ботает"0
-
06.08.2026 - 7:53 Алиса К."Не рой другому яму - сам в нее попадешь" - для случая получения истцом встречного иска.0
-
-
06.08.2026 - 11:42 Дмитрий Дмитриев"Мы Вас слушаем говорите" - "Давай базар держи", Свидетелю: - "За базар отвечаешь"0
-
-
06.08.2026 - 11:59 Дмитрий Дмитриев"В удовлетворении исковых требований отказать " - "Держи карман шире тут не рздают"0
