В статье описывается проблема, связанная с незаконным многократным захватом недвижимого имущества лиц, в основном косовских сербов, массово покинувших Косово после вооруженного конфликта 1999 г. Практически вся остав- ленная ими недвижимость была захвачена представителями «победившей стороны» — косовскими албанцами. Миссия ООН в Косове начала работу в июне 1999 г. Для разрешения названной проблемы Миссией первоначально был создан Директорат по вопросам жилья и собственности. Большинство конфликтов по поводу собственности впо- следствии удалось разрешить, однако рассматриваемая проблема все еще актуальна. Среди причин данной длящей- ся ситуации есть и правовые, и неправовые. С выводом сербских властных структур в 1999 г. из Косова было вывезе- но и большинство кадастровых записей. Процесс их возвращения и унификации с Косовским кадастром начался после достигнутого в 2012 г. соглашения между Белградом и Приштиной. Однако даже полная их унификация поспособству- ет только ...

(English Article) Обращаемся к вопросу о «процедурных обязательствах» властей по расследованию преступлений, вытекающих из требований норм прав человека, а также их применимости в ситуациях, связанных с вооружёнными конфликтами. Опираясь, в частности, на практику Правозащитной консультативной коллегии при Миссии ООН в Косове и опыт деятельности отдельных международных правоохранительных структур, он анализирует отдельные правовые и практические проблемы деятельности международных следственных групп и их влияние на эффективность следственной работы.

In June 1999, the UN was to swiftly develop a transitional civil administration for Kosovo , thus beginning a new phase in its work, which was actually governing territories where: “local judicial and legal capacity was found to be non-existent, out of practice or subject to intimidation by armed elements.” The “legal vacuum” created in Kosovo after the complete withdrawal of Serbian government services should have been filled immediately. UN established its first - ever full-fledged executive peacekeeping operation, UN Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK). Big part of it was police and judiciary. This article discusses problems and failures of those attempts to restore normal governments' functions.